Dziś jestem tłumaczem pracującym z tekstami medycznymi i okołomedycznymi, prowadzącym działalność gospodarczą.
Wcześniej byłam studentką Uniwersytetu Westminsterskiego w Londynie na kierunku English-Polish Bilingual Translation, na którym szkoliłam się i zdobywałam praktyczne umiejętności pod kierunkiem wyśmienitych, praktykujących tłumaczy pracujących w parze językowej PL-EN, jak również miałam możliwość sprawdzić moje kompetencje w różnych rodzajach tłumaczeń. Studia ukończyłam uzyskując tytuł magistra translacji i otrzymując dyplom z wyróżnieniem. Przedtem tytuł licencjata uzyskałam po studiach w Wyższej Szkole Języków Obcych w Poznaniu, na kierunku Filologii angielskiej z elementami filologii hiszpańskiej. Natomiast jeszcze wcześniej byłam dzieckiem wychowującym się w rodzinie, w której większość dorosłych była lekarzami, podobnie jak znaczna część ich znajomych. Siłą rzeczy tematy lekarskie i medyczne były omawiane przy każdej okazji i pewnie dlatego chociaż wybrałam ścieżkę zawodową niezwiązaną z medycyną, ostatecznie teksty w tematyce medycznej i okołomedycznej są mi na tyle bliskie, że mogę w tej dziedzinie oferować klientom rzetelne usługi. Nie bez znaczenia jest też bezproblemowy kontakt ze specjalistami konsultującymi tłumaczone teksty.